Monday, February 16, 2026

Леблебията (от Месневия III)

 

Леблебията (от Месневия III)

 

Мевляна Джелалудин Руми

 

От стари притчи, притчи на мъдреца,

о млади хора, не отвръщайте лица.

 

Една леблебия над огъня кипяла,

в казан горещ скачала, трептяла.

 

Ту кам върха, ту на долу се стремяла,

И плакала защoтo се варяла.

 

“Защо ме купи ти готвачко стара,

да ме мъчиш в таз горещина и пара?

 

В огъня сложила още дърва,

и готвачката отговорила така:

 

Потърпи още малко, не съм зла,

от тебе правя достойна за човек храна,

 

Бавно в котела с кипяща вода

Трябва да се очисти твоята душа.


Когато беше млада и зелена,

сред склонове цветящи пи вода студена.

 

От ден на ден по-силна беше ти,

Нима не за този огън беше зреенето ти?